1 00:00:00,980 --> 00:00:02,690 ...Espera un minuto, Mei-chan. 2 00:00:02,690 --> 00:00:04,650 ¿Cuándo vas a hacer tu tarea? 3 00:00:08,780 --> 00:00:11,570 Si no lo terminas, no recibirás dulces. 4 00:00:11,570 --> 00:00:14,360 .Lo sé, lo terminaré. 5 00:00:14,910 --> 00:00:16,030 ¡Siento picazón! 6 00:00:16,490 --> 00:00:19,200 Me pica la espalda, Chi-chan, ¡dímelo! 7 00:00:19,660 --> 00:00:21,160 Cuéntalo tú mismo 8 00:00:20,660 --> 00:00:23,920 ¡No puedo llegar al lugar! rápidamente 9 00:00:28,210 --> 00:00:30,010 ¿Aquí? 10 00:00:30,010 --> 00:00:31,130 ¿Dónde está? 11 00:00:31,130 --> 00:00:33,180 no, abajo 12 00:00:34,090 --> 00:00:35,300 ¿Aquí? 13 00:00:35,300 --> 00:00:36,550 .bajar un poco 14 00:00:37,140 --> 00:00:37,600 ¿Aquí? 15 00:00:37,600 --> 00:00:38,600 a la izquierda 16 00:00:39,930 --> 00:00:41,390 si, aqui 17 00:00:41,390 --> 00:00:42,640 ¡Puedes llegar al lugar tú mismo! 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,810 ...Lo siento, Chika-san. 19 00:00:44,810 --> 00:00:46,770 .No puedo entender esta parte 20 00:00:47,150 --> 00:00:48,020 ¿Dónde? 21 00:00:48,020 --> 00:00:50,280 .esta pregunta 22 00:00:48,650 --> 00:00:50,860 ¡Tú! ¿Me vas a hacer esperar? 23 00:00:50,860 --> 00:00:53,280 Olvídalo 24 00:00:52,240 --> 00:00:53,950 ...me siento cansado 25 00:00:53,950 --> 00:00:55,660 Entonces, Onii-chan, dime mi espalda. 26 00:00:55,660 --> 00:00:56,870 Basta de tonterías 27 00:00:58,120 --> 00:01:00,120 Dibuja un pentágono equilátero 28 00:01:00,120 --> 00:01:02,080 ...y mide el tamaño de cada esquina 29 00:01:02,080 --> 00:01:04,330 .Está bien, entonces me rascaré la espalda yo mismo. 30 00:01:04,330 --> 00:01:06,250 ¡¿Ves?! Sabía que podías llegar allí 31 00:01:07,500 --> 00:01:09,380 No te preocupes, voy a buscar la toalla enseguida. 32 00:01:07,500 --> 00:01:09,380 ¿Qué debo hacer? 33 00:01:09,380 --> 00:01:10,800 Mi-chan, usa los pañuelos hasta que regrese. 34 00:01:10,130 --> 00:01:10,800 !Entendido! 35 00:01:12,210 --> 00:01:14,300 ¿Quién te pidió que te limpiaras la nariz? 36 00:01:14,840 --> 00:01:16,380 .Está bien, todo está bien. 37 00:01:16,380 --> 00:01:17,510 ...R-Sí 38 00:01:18,050 --> 00:01:19,550 .Lo siento, Chika-chan. 39 00:01:19,550 --> 00:01:20,970 No hay necesidad de preocuparse 40 00:01:20,970 --> 00:01:22,720 ¡Una actuación breve! 41 00:01:28,190 --> 00:01:29,150 .orejas de coliflor 42 00:01:29,150 --> 00:01:30,690 ¿Para qué se necesitan dos pañuelos? 43 00:01:31,070 --> 00:01:34,950 Mira, este es un ángulo de 45 grados y luego lo duplicas. 44 00:01:34,950 --> 00:01:36,110 ¡Entonces! 45 00:01:36,110 --> 00:01:37,610 ¡Ahora lo entiendo! 46 00:01:37,610 --> 00:01:39,120 queda un poquito 47 00:01:39,120 --> 00:01:40,490 ¿Es hora del postre entonces? 48 00:01:40,490 --> 00:01:42,330 ¡No has hecho los deberes! 49 00:01:42,330 --> 00:01:44,330 que hambre tengo 50 00:01:44,330 --> 00:01:46,460 Onii-chan, ¿no tienes tarea? 51 00:01:46,460 --> 00:01:48,460 Tienes un informe, ¿verdad? 52 00:01:48,460 --> 00:01:49,330 ¿realmente? 53 00:01:49,330 --> 00:01:51,040 ¿Quieres decir que no lo sabes? 54 00:01:52,750 --> 00:01:54,090 .me rindo 55 00:01:54,090 --> 00:01:55,970 No tiene sentido intentarlo 56 00:01:55,050 --> 00:01:57,880 Eso es Nobui Onee-chan, ¿verdad? 57 00:01:59,300 --> 00:02:01,010 ¡Sácalos! 58 00:02:14,580 --> 00:02:18,180 Ichigo Mashimaru 59 00:02:11,580 --> 00:02:18,180 Gorjeo: @athbulkhayal 60 00:02:11,580 --> 00:02:18,180 https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae 61 00:02:11,580 --> 00:02:18,180 Traducido y preparado 62 00:02:11,580 --> 00:02:18,180 Hermosa imaginación 63 00:02:01,010 --> 00:02:04,550 ¡Hurra! Así es como es 64 00:02:01,010 --> 00:02:04,550 ¡banzaí! nanda sou nano ka! 65 00:02:04,640 --> 00:02:10,560 Miré hacia el cielo azul claro 66 00:02:04,640 --> 00:02:10,560 Sorasora aozora miageta 67 00:02:18,230 --> 00:02:21,780 Un mono se cayó del árbol y un cerdo se subió a él. 68 00:02:18,230 --> 00:02:21,780 saru ga ki kara ochiru kobuta mo ki ni noboru 69 00:02:21,780 --> 00:02:25,530 Es extraño ver su lucha. 70 00:02:21,780 --> 00:02:25,530 gallina yappa da jitabata shiteru ne 71 00:02:25,530 --> 00:02:28,910 Mi cabello es un desastre, como el clima. 72 00:02:25,530 --> 00:02:28,910 kimagure na soramoyou nattenai maegami 73 00:02:28,910 --> 00:02:32,410 ¡Que todos me ataquen juntos! 74 00:02:28,910 --> 00:02:32,410 Minna murió kakatte koi! 75 00:02:33,000 --> 00:02:36,500 Mentí y me reí a carcajadas 76 00:02:33,000 --> 00:02:36,500 sukoshi uso wo tsuita okkina koe de waratta 77 00:02:36,500 --> 00:02:40,340 Pero entonces, de repente sentí hambre. 78 00:02:36,500 --> 00:02:40,340 Sorya ne sugu ni onaka mo suku desho 79 00:02:40,340 --> 00:02:43,930 ¿Qué es la felicidad? Es más dulce que el pudín. 80 00:02:40,340 --> 00:02:43,930 Shiawase tte naani purin yori mo amai 81 00:02:43,930 --> 00:02:47,180 Escucho una voz desde algún lugar, en algún lugar por ahí 82 00:02:43,930 --> 00:02:47,180 Dokka de dokka de koe ga shiteru 83 00:02:47,180 --> 00:02:54,560 Esforzarte más no te llevará a ninguna parte 84 00:02:47,180 --> 00:02:54,560 ganbari sugiru hodo taishite susundenai zo 85 00:02:54,560 --> 00:02:58,360 Se supone que los desfiles son divertidos 86 00:02:54,560 --> 00:02:58,360 pareedo wa okiraku ni 87 00:02:58,360 --> 00:03:02,440 Pero no tiene sentido y no hay nada de malo en eso. 88 00:02:58,360 --> 00:03:02,440 imi mo nakya tsumi mo nain desu 89 00:03:03,780 --> 00:03:07,660 ¡Trato! Esto es lo que decidimos 90 00:03:03,780 --> 00:03:07,660 sansei! entonces no lo sé 91 00:03:07,660 --> 00:03:11,660 Golpea con toda la fuerza 92 00:03:07,660 --> 00:03:11,660 patapata patapata mashigura 93 00:03:11,660 --> 00:03:15,330 Nuestra petición que sólo podemos pedir una vez 94 00:03:11,660 --> 00:03:15,330 "isshou no onegai" 95 00:03:15,330 --> 00:03:18,590 ¿Cuántas veces tenemos que pedirlo para conseguirlo? 96 00:03:15,330 --> 00:03:18,590 ¿El dolor de tte nankaime hizo nee okkei okkei? 97 00:03:18,590 --> 00:03:22,460 ¡objeción! ¿Qué debemos hacer ahora? 98 00:03:18,590 --> 00:03:22,460 ¡hanta! Tsugi wa dou sun, ¿no? 99 00:03:22,460 --> 00:03:26,430 El interruptor se ha movido a la posición de encendido. 100 00:03:22,460 --> 00:03:26,430 suicchi ga bachin a oto wo tateta 101 00:03:26,430 --> 00:03:32,270 Parece que nos damos cuenta de lo que sucederá en el futuro. 102 00:03:26,430 --> 00:03:32,270 wakatteru tu de wakannai mama mirai 103 00:03:32,270 --> 00:03:35,560 Jugamos con el agua, bailamos y saltamos. 104 00:03:32,270 --> 00:03:35,560 shibuki tobashite sheikingu janpingu 105 00:03:35,560 --> 00:03:35,560 Lanzando un chapoteo, temblando y saltando 106 00:03:35,560 --> 00:03:35,560 shibuki tobashite sheikingu janpingu 107 00:03:35,690 --> 00:03:37,480 ole ole 108 00:03:35,690 --> 00:03:37,480 mineral de mineral 109 00:03:41,400 --> 00:03:43,030 ¡Onii-chan! 110 00:03:47,700 --> 00:03:49,960 ¡Onii-chan dijo! 111 00:03:48,410 --> 00:03:49,960 No fumar nadie 112 00:03:49,960 --> 00:03:53,120 ¿Has vuelto a trastear con la configuración del juego? 113 00:03:53,580 --> 00:03:56,590 Pero mantener el trasfondo todo este tiempo lo hizo aburrido. 114 00:03:56,590 --> 00:03:58,090 ¿Dejarías de hacer esto? 115 00:03:58,090 --> 00:04:00,340 Eres tan estrecha de miras, Chi. 116 00:04:00,970 --> 00:04:04,300 También se supone que debes ser amable con la gente. ¿Quiénes están intentando dejar de fumar? 117 00:04:04,890 --> 00:04:06,810 No podrás continuar 118 00:04:06,810 --> 00:04:07,930 ¡¿Qué?! 119 00:04:07,930 --> 00:04:09,350 Bueno, ¿estás apostando? 120 00:04:09,350 --> 00:04:11,310 ...Si puedes dejar de fumar 121 00:04:11,310 --> 00:04:14,350 Te haré usar el baño antes que yo todos los días. 122 00:04:14,350 --> 00:04:15,770 ¿Qué ofrecerás? 123 00:04:18,900 --> 00:04:23,860 Nos vemos mañana 124 00:04:26,030 --> 00:04:27,870 Mañana es martes, ¿no? 125 00:04:28,870 --> 00:04:31,290 Mañana es martes, ¿no? 126 00:04:33,580 --> 00:04:36,000 ¿Tienes clase de gimnasia mañana, Mi-chan? 127 00:04:36,130 --> 00:04:38,590 ¿Tienes clase de gimnasia mañana, Mi-chan? 128 00:04:41,550 --> 00:04:44,220 Espera, ¿qué estás haciendo? 129 00:04:44,340 --> 00:04:46,760 Espera, ¿qué estás haciendo? 130 00:04:46,760 --> 00:04:48,050 ¡No me imites! 131 00:04:48,180 --> 00:04:49,310 ¡No me imites! 132 00:04:50,350 --> 00:04:51,310 ...Oh... 133 00:04:52,140 --> 00:04:53,560 esto es facil 134 00:05:09,950 --> 00:05:14,080 WHEEEE 135 00:05:09,950 --> 00:05:11,950 Correo electrónico 136 00:05:09,950 --> 00:05:10,790 WHEEEE 137 00:05:09,950 --> 00:05:10,790 Guardar 138 00:05:09,950 --> 00:05:14,080 WHEEEE 139 00:05:09,950 --> 00:05:14,250 Lista 140 00:05:10,950 --> 00:05:11,200 WHEEEE 141 00:05:10,950 --> 00:05:11,200 Guardar 142 00:05:11,330 --> 00:05:11,580 WHEEEE 143 00:05:11,330 --> 00:05:11,580 Guardar 144 00:05:11,750 --> 00:05:14,080 WHEEEE 145 00:05:11,750 --> 00:05:11,950 Guardar 146 00:05:11,950 --> 00:05:14,290 Opciones 147 00:05:11,950 --> 00:05:14,290 tomar una foto 148 00:05:13,910 --> 00:05:14,460 ¡Ah! 149 00:05:14,080 --> 00:05:14,210 WHEEEE 150 00:05:14,080 --> 00:05:14,210 WHEEEE 151 00:05:14,080 --> 00:05:14,210 WHEEEE 152 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 153 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 154 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 155 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 156 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 157 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 158 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 159 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 160 00:05:14,210 --> 00:05:14,210 WHEEEE 161 00:05:14,250 --> 00:05:14,250 WHEEEE 162 00:05:14,250 --> 00:05:14,250 WHEEEE 163 00:05:14,250 --> 00:05:14,250 WHEEEE 164 00:05:15,370 --> 00:05:16,880 .Iré de compras 165 00:05:42,070 --> 00:05:43,190 ¡Está bien! 166 00:05:44,400 --> 00:05:46,200 !¡John! No 167 00:05:47,780 --> 00:05:49,320 -Perdón por el retraso. 168 00:05:56,160 --> 00:05:56,870 ¿Sí? 169 00:05:56,870 --> 00:05:57,790 ¡Lo lamento! 170 00:05:57,790 --> 00:06:01,090 A-¡No es lo que piensas! no te estaba engañando 171 00:06:01,540 --> 00:06:03,050 .Lo sé 172 00:06:10,890 --> 00:06:12,510 ...Escucha, Chi-chan. 173 00:06:13,770 --> 00:06:18,350 ¿Somos amigos cercanos? ¿O sólo dos amigos? 174 00:06:20,110 --> 00:06:22,520 ¿Qué te hizo hacer esta pregunta? 175 00:06:23,570 --> 00:06:25,990 ¿Existe alguna diferencia entre dos amigos y dos mejores amigos? 176 00:06:25,990 --> 00:06:28,530 Por supuesto que hay una diferencia, tal vez 177 00:06:28,530 --> 00:06:29,740 ¿Quizás? 178 00:06:29,740 --> 00:06:31,660 Pero creo que tienes razón. 179 00:06:31,660 --> 00:06:33,990 Entonces, ¿qué es un amigo cercano? 180 00:06:33,990 --> 00:06:35,950 Esto es lo que te estaba preguntando 181 00:06:35,950 --> 00:06:39,420 Está bien, le preguntaré a Nobui Onii-chan. 182 00:06:43,920 --> 00:06:45,000 ¡Tú! 183 00:06:45,000 --> 00:06:46,590 eres molesto 184 00:06:46,590 --> 00:06:48,590 ...Escucha, Onii-chan. 185 00:06:50,510 --> 00:06:52,890 Encontré un hilo pegado a ti, un hilo grande 186 00:06:53,330 --> 00:06:54,600 ¿En serio? 187 00:06:54,600 --> 00:06:56,310 Por eso no puedes tener novio. 188 00:06:56,310 --> 00:06:57,350 cállate 189 00:06:59,480 --> 00:07:00,690 Chi-chan, ofréceme un poco de té. 190 00:07:00,690 --> 00:07:02,310 pregúntale 191 00:07:03,060 --> 00:07:04,650 Onii-chan, ¿podrías alejarte por favor? 192 00:07:04,650 --> 00:07:05,980 quiero escuchar el disco 193 00:07:05,980 --> 00:07:07,030 esto es molesto 194 00:07:11,320 --> 00:07:14,280 ¡Tú! No terminamos la conversación que iniciamos antes. 195 00:07:14,930 --> 00:07:17,040 No hay diferencia 196 00:07:25,880 --> 00:07:30,130 Escucha, Onii-chan, ¿hay alguna diferencia entre una novia y un mejor amigo? 197 00:07:30,130 --> 00:07:32,010 no lo sé 198 00:07:32,010 --> 00:07:33,850 ¿Qué estás haciendo? 199 00:07:33,850 --> 00:07:36,260 Le estoy enviando un mensaje de texto a un amigo de la universidad. 200 00:07:38,270 --> 00:07:39,770 Onii-chan, ¿estás bien? 201 00:07:39,770 --> 00:07:41,640 ¡Yo también tengo novias! 202 00:07:42,270 --> 00:07:45,480 Pero ella no es una amiga íntima, sólo una amiga, ¿verdad? 203 00:07:46,690 --> 00:07:47,860 -Cerrar 204 00:07:48,500 --> 00:07:49,320 ...No 205 00:07:50,070 --> 00:07:52,740 ¿Novia? ¿Amigo íntimo? 206 00:07:56,780 --> 00:07:58,240 ¿Qué significa un amigo cercano? 207 00:07:58,240 --> 00:07:59,580 Esto es lo que te estaba preguntando 208 00:08:01,410 --> 00:08:02,790 ¿A dónde vas, Onii-chan? 209 00:08:02,790 --> 00:08:04,290 .No voy a ninguna parte 210 00:08:08,170 --> 00:08:09,710 ¡Por favor! 211 00:08:10,630 --> 00:08:11,590 pedimos permiso 212 00:08:16,600 --> 00:08:17,890 !Matsuri-chan 213 00:08:18,470 --> 00:08:21,180 ¡Anna-chan, haz lo que te digo! 214 00:08:21,180 --> 00:08:24,770 ¡De lo contrario escribiré la palabra "Dios" en la frente de Matsuri-chan! 215 00:08:27,480 --> 00:08:29,030 ...tu secuestrador 216 00:08:29,730 --> 00:08:30,860 .entendido 217 00:08:30,860 --> 00:08:31,950 ¿Qué debo hacer? 218 00:08:31,950 --> 00:08:34,450 ...arrancate el pelo de tu nariz y pégalo en tus pestañas 219 00:08:34,450 --> 00:08:36,120 ¡Sedoso! 220 00:08:36,120 --> 00:08:38,160 ¡Qué sedosas quedan mis pestañas! 221 00:08:38,160 --> 00:08:39,240 Y di esto... 222 00:08:40,580 --> 00:08:44,920 ¿Qué soy yo para ti? 223 00:08:44,920 --> 00:08:46,630 ¡Date prisa y hazlo! 224 00:08:47,420 --> 00:08:50,460 !¡Por un momento! pide algo mas 225 00:08:50,460 --> 00:08:51,380 ¡¿Qué?! 226 00:08:51,380 --> 00:08:54,130 ¿No te importa lo que le pase a Matsuri-chan? 227 00:08:55,470 --> 00:08:57,680 ¡No te acerques más, Mio! 228 00:08:56,800 --> 00:08:58,560 ¿O-Onii-sama? 229 00:08:57,680 --> 00:08:59,220 ¡Déjalo Matsuri-chan! 230 00:08:59,220 --> 00:09:00,470 ...o si no 231 00:09:00,470 --> 00:09:02,680 ¡Le meteré el dedo en la nariz a Anna-chan! 232 00:09:02,680 --> 00:09:03,810 Espera un minuto, ¿qué? 233 00:09:03,810 --> 00:09:05,190 .Está bien 234 00:09:06,440 --> 00:09:10,020 !E-Entonces aceptaré a Anna-chan. 235 00:09:10,020 --> 00:09:11,650 ¿Onii-sama? 236 00:09:10,570 --> 00:09:12,490 ¡Detente, cobarde! 237 00:09:12,490 --> 00:09:13,280 ¡Eres malvado! 238 00:09:13,280 --> 00:09:15,740 ¡De hecho escribiré la palabra! 239 00:09:16,490 --> 00:09:18,580 ¡¿Qué estás haciendo?! 240 00:09:21,370 --> 00:09:23,830 No, solo te estaba probando 241 00:09:23,830 --> 00:09:25,210 A-¿Qué examen? 242 00:09:25,210 --> 00:09:28,420 Para determinar la fuerza de la relación entre Anna-chan y Matsuri-chan, ¿verdad? 243 00:09:28,420 --> 00:09:30,170 .La protegí 244 00:09:30,170 --> 00:09:32,760 Eso es porque interfiriste 245 00:09:32,760 --> 00:09:34,800 .No creo que Anna-chan hubiera hecho eso. 246 00:09:34,800 --> 00:09:36,180 "¡Mis pestañas sedosas!" 247 00:09:36,180 --> 00:09:37,970 ¡¿Quién haría algo como esto?! 248 00:09:38,340 --> 00:09:40,810 .Tampoco salvaste a Anna-chan. 249 00:09:40,810 --> 00:09:43,140 .No puedo creer esto 250 00:09:43,140 --> 00:09:45,270 Esto se debe a que ella no necesitaba ser salvada. 251 00:09:46,350 --> 00:09:48,100 esto es facil 252 00:09:48,100 --> 00:09:50,980 No quiero ser amigo de una chica como tú. 253 00:09:50,980 --> 00:09:54,150 Gracias, Anna-chan, me protegiste. 254 00:09:54,150 --> 00:09:56,820 Por supuesto que lo haré 255 00:09:57,820 --> 00:09:59,530 Parece que tu relación es buena. 256 00:09:59,530 --> 00:10:00,740 ¿Son ustedes dos amigos cercanos? 257 00:10:00,740 --> 00:10:02,990 ¡Sí! Somos mejores amigos, ¿verdad? 258 00:10:02,990 --> 00:10:04,700 ¡naturalmente! ¿No es así? 259 00:10:05,250 --> 00:10:06,410 ¿Hasta dónde? 260 00:10:06,410 --> 00:10:08,210 ¿Hasta dónde? 261 00:10:08,210 --> 00:10:12,710 Estamos juntos en la escuela y también jugamos después de llegar a casa. 262 00:10:12,710 --> 00:10:15,470 Tenemos dos pegatinas idénticas en nuestros teléfonos. 263 00:10:15,470 --> 00:10:18,220 También nos enviamos mensajes de texto todo el tiempo. 264 00:10:18,220 --> 00:10:20,890 ¡Chi-chan y yo también hacemos esto! 265 00:10:21,550 --> 00:10:24,100 ¿Qué mensajes intercambias? 266 00:10:24,100 --> 00:10:25,100 Muéstrame 267 00:10:26,850 --> 00:10:29,600 Me basta con ver el último mensaje. 268 00:10:29,600 --> 00:10:31,310 ¿De acuerdo? ¿consentir? 269 00:10:33,070 --> 00:10:35,280 .Lo siento si te quedaste dormido 270 00:10:35,280 --> 00:10:38,490 Me siento nervioso por el examen de mañana. 271 00:10:38,490 --> 00:10:40,280 ¿Vas a estar bien, Anna-chan? 272 00:10:41,370 --> 00:10:43,990 Tampoco confío en mi capacidad. 273 00:10:43,990 --> 00:10:46,830 Pero estudiaste mucho, Matsuri-chan. 274 00:10:46,830 --> 00:10:49,750 Cree en ti mismo y estarás bien. 275 00:10:50,500 --> 00:10:51,790 ¡Gracias! 276 00:10:51,790 --> 00:10:54,210 .Me siento más seguro ahora 277 00:10:54,210 --> 00:10:55,760 .Hagamos lo mejor que podamos mañana 278 00:10:55,760 --> 00:10:58,010 Podemos repasar juntos en la escuela. 279 00:10:58,010 --> 00:10:59,220 buenas noches 280 00:11:01,220 --> 00:11:02,680 esto es ridiculo 281 00:11:02,680 --> 00:11:03,970 ¿Qué quieres decir? 282 00:11:03,970 --> 00:11:05,390 siento dolor en mi costado 283 00:11:05,390 --> 00:11:06,640 ¡Mira, Onii-chan! 284 00:11:06,640 --> 00:11:08,640 ¿Esto significa que son mejores amigos? 285 00:11:09,440 --> 00:11:10,650 ¡Qué hermoso es esto! 286 00:11:10,650 --> 00:11:11,600 son amigos cercanos 287 00:11:11,600 --> 00:11:15,570 ¡Está bien! Mira estas cartas entre Chi-chan y yo. 288 00:11:18,860 --> 00:11:21,820 chi-chan 289 00:11:18,860 --> 00:11:21,820 vete al infierno 290 00:11:21,820 --> 00:11:25,490 chi-chan 291 00:11:21,820 --> 00:11:25,490 Te arrancaré las costillas 292 00:11:25,080 --> 00:11:28,080 chi-chan 293 00:11:25,080 --> 00:11:28,080 Espero que tus huesos se rompan 294 00:11:29,330 --> 00:11:31,540 .Lo siento por Chika-san. 295 00:11:31,540 --> 00:11:32,960 ¿Por qué? 296 00:11:32,960 --> 00:11:35,800 Si miras de cerca, te darás cuenta de que somos más bien amigos cercanos. 297 00:11:35,800 --> 00:11:36,840 ¿No es así, Onii-chan? 298 00:11:36,840 --> 00:11:40,050 De hecho, sus mensajes parecen más naturales. 299 00:11:41,630 --> 00:11:43,140 ¿En serio? 300 00:11:43,140 --> 00:11:46,260 Lo recordé, mañana tenemos un examen de idioma. 301 00:11:50,730 --> 00:11:52,940 Me siento nervioso por el examen de mañana. 302 00:11:52,940 --> 00:11:54,190 ¿Vas a estar bien, Chi-chan? 303 00:11:58,610 --> 00:12:00,610 chi-chan 304 00:11:58,610 --> 00:12:00,610 estas enfermo 305 00:12:01,070 --> 00:12:03,070 ¡Mira! Mi estilo la asustó 306 00:12:03,070 --> 00:12:06,080 Esto se debe a que el mensaje es tuyo. 307 00:12:06,080 --> 00:12:08,580 Además, esto por sí solo no define a un mejor amigo. 308 00:12:09,040 --> 00:12:11,160 ¿Hasta dónde has llegado en tu amistad? 309 00:12:13,040 --> 00:12:16,000 ¡Chi-chan y yo hemos llegado a la etapa de besarnos! 310 00:12:16,000 --> 00:12:16,790 ¿Sí? 311 00:12:18,590 --> 00:12:21,170 ¡También nos frotamos el pecho! 312 00:12:21,170 --> 00:12:22,510 esto paso hace mucho tiempo 313 00:12:23,130 --> 00:12:25,510 Dime, Onii-chan, ¿eso no nos convierte en mejores amigos? 314 00:12:25,510 --> 00:12:27,970 ...No, eso los convierte a ambos 315 00:12:28,510 --> 00:12:29,850 ¡Chi-chan, Chi-chan! 316 00:12:31,270 --> 00:12:33,310 ¡Somos vulnerables a convertirnos en lesbianas! 317 00:12:35,520 --> 00:12:38,440 deja de interrumpirme 318 00:12:36,440 --> 00:12:38,440 ¿Qué significa "en riesgo de convertirse en lesbiana"? 319 00:12:38,440 --> 00:12:40,990 .No es necesario saber qué significa esto, Matsuri-chan. 320 00:12:41,360 --> 00:12:43,110 ...por cierto 321 00:12:43,110 --> 00:12:43,990 ¿Qué hay de mí? 322 00:12:45,070 --> 00:12:48,160 ¿Qué soy yo para ti? 323 00:12:49,290 --> 00:12:51,790 ...eres más que un amigo o un amigo cercano 324 00:12:51,790 --> 00:12:53,620 Eres como un líder 325 00:12:58,420 --> 00:13:02,300 Aiko 326 00:12:58,420 --> 00:13:02,300 ...En realidad...no lo sé ¿Quizás como líder? 327 00:12:59,420 --> 00:13:00,420 ¿Líder? 328 00:13:03,240 --> 00:13:04,430 .Entonces entonces 329 00:13:04,430 --> 00:13:07,090 Parece que no tengo un amigo cercano. 330 00:13:07,610 --> 00:13:10,930 ¡Onii-chan, eres nuestro mejor amigo! 331 00:13:10,930 --> 00:13:14,520 Tus palabras son lindas, pero la diferencia de edad entre nosotros es enorme. 332 00:13:14,520 --> 00:13:17,520 ...Es cierto que la diferencia de edad es grande, pero... 333 00:13:17,520 --> 00:13:20,610 .Tengo sueño ahora 334 00:13:20,610 --> 00:13:26,320 No sé a qué te refieres con la diferencia de edad. ¡Pero te amo, Onii-chan! 335 00:13:26,320 --> 00:13:28,240 ¡Yo también te amo! 336 00:13:28,240 --> 00:13:30,540 Por favor, anímate, Onii-sama. 337 00:13:30,950 --> 00:13:32,250 ¡Te amo! 338 00:13:32,370 --> 00:13:34,040 ¡Te amo! 339 00:13:34,040 --> 00:13:36,620 ¡Estoy bien, mientras esté con estos dos! 340 00:13:36,620 --> 00:13:38,210 Tu estado de ánimo mejora rápidamente 341 00:13:38,630 --> 00:13:40,460 Tú y Chi también sois buenos amigos, ¿verdad? 342 00:13:40,460 --> 00:13:41,750 ...de una forma u otra 343 00:13:41,750 --> 00:13:43,010 ¡Estás equivocado! 344 00:13:43,010 --> 00:13:45,720 ¡Estamos más cerca el uno del otro que Anna-chan y Matsuri-chan! 345 00:13:45,720 --> 00:13:48,640 ¿Por qué estás enojado ahora? 346 00:13:49,600 --> 00:13:50,220 ...entonces 347 00:13:50,600 --> 00:13:53,100 .Supongamos que Anna-chan se enferma gravemente. 348 00:13:54,060 --> 00:13:55,940 Este es solo un ejemplo 349 00:13:56,390 --> 00:14:00,650 Si alguien no le dona un órgano, morirá 350 00:14:01,320 --> 00:14:03,990 Entonces, Matsuri-chan, ¿qué ibas a hacer? 351 00:14:03,990 --> 00:14:07,450 L-Si hago esto, ¿qué me pasará? 352 00:14:07,450 --> 00:14:10,410 Morirás 353 00:14:10,410 --> 00:14:12,910 Entonces le daré el órgano. 354 00:14:12,910 --> 00:14:14,250 -Muchas gracias 355 00:14:14,250 --> 00:14:15,200 ¿Qué? 356 00:14:15,200 --> 00:14:18,370 ¡No quiero morir, Anna-chan! 357 00:14:18,370 --> 00:14:20,540 No, esto es sólo un ejemplo. 358 00:14:20,540 --> 00:14:22,750 Deja de llorar, deja de llorar 359 00:14:22,750 --> 00:14:26,720 Yo también haría esto si me pasara algo. 360 00:14:28,590 --> 00:14:30,970 .Gracias, Anna-chan. 361 00:14:31,350 --> 00:14:32,890 ¡Chi-chan, Chi-chan! 362 00:14:34,020 --> 00:14:35,980 ¿Y ahora qué? 363 00:14:35,980 --> 00:14:36,980 ¡Quiero tu polla! 364 00:14:39,400 --> 00:14:41,360 Ella dijo algo que no debería 365 00:14:41,360 --> 00:14:43,610 .Está bien, lo escucharé por la noche. 366 00:14:43,610 --> 00:14:45,570 ¡No entendiste bien, Chi-chan! 367 00:14:46,610 --> 00:14:51,410 Supongamos que estoy enfermo y un trasplante de órgano me salvará. 368 00:14:52,090 --> 00:14:53,660 ¿De qué estás hablando? 369 00:14:53,660 --> 00:14:54,870 ¿Qué harías? 370 00:14:57,370 --> 00:14:59,870 Si hago esto, ¿qué me pasará? 371 00:14:59,870 --> 00:15:01,290 Morirás 372 00:15:08,170 --> 00:15:10,050 .Creo que lo haré 373 00:15:10,050 --> 00:15:11,180 ¡¿En serio?! 374 00:15:11,180 --> 00:15:12,800 ¡Gracias Chi-chan! 375 00:15:12,800 --> 00:15:14,760 ¡Te amo! te adoro 376 00:15:13,890 --> 00:15:14,760 ...Está bien, está bien 377 00:15:15,260 --> 00:15:20,190 .Parece que Mio-chan y Chika-chan son muy cercanas. 378 00:15:20,190 --> 00:15:21,850 .Ustedes dos se complementan. 379 00:15:21,850 --> 00:15:25,360 Se entienden muy bien, estoy tan celoso de ustedes dos. 380 00:15:25,360 --> 00:15:27,320 ¡Te lo dije! 381 00:15:27,320 --> 00:15:31,660 ¿Ver? Somos los mejores mejores amigos de todos los tiempos. 382 00:15:31,660 --> 00:15:34,240 ...Está bien, lo sé, déjame ahora. 383 00:15:34,240 --> 00:15:36,990 Pero no te donaré ningún órgano. 384 00:15:36,990 --> 00:15:38,000 ¡Dóname! 385 00:15:51,590 --> 00:15:53,840 ¡Gracias por hospedarnos! 386 00:15:54,260 --> 00:15:55,810 ... k-cómo 387 00:15:55,810 --> 00:15:57,850 ¿A-Konbu desapareció? 388 00:15:58,220 --> 00:15:59,230 ...hecho 389 00:15:59,230 --> 00:16:00,850 .T-Exactamente 390 00:16:00,850 --> 00:16:02,350 ¡Así es! 391 00:16:03,350 --> 00:16:04,610 esto es aburrido 392 00:16:06,730 --> 00:16:08,570 ¡Eres aburrido! 393 00:16:08,570 --> 00:16:13,610 Eres joven, pero vives el mismo estilo de vida todos los días. 394 00:16:13,610 --> 00:16:16,740 .Tú también entras por la ventana todos los días. 395 00:16:17,370 --> 00:16:20,370 ¿Por qué hacen las mismas actividades aburridas? 396 00:16:18,410 --> 00:16:20,370 ella me ignoró 397 00:16:23,370 --> 00:16:25,380 ¡Esta es mi impresión de Chi-chan! 398 00:16:25,880 --> 00:16:29,170 Mi-chan, te comiste mi pudín, ¿no? 399 00:16:29,170 --> 00:16:32,430 ¡Te odio, Mi-chan, vete! 400 00:16:32,430 --> 00:16:35,050 ¡Ve a dormir! 401 00:16:38,560 --> 00:16:40,430 .Siempre eres así 402 00:16:40,430 --> 00:16:42,810 .gracias 403 00:16:42,810 --> 00:16:44,060 .Y ahora, Matsuri-chan. 404 00:16:44,480 --> 00:16:46,020 prestame tus gafas 405 00:16:46,020 --> 00:16:47,860 H-está bien 406 00:16:49,480 --> 00:16:50,860 Esta es mi impresión de Matsuri-chan. 407 00:16:50,860 --> 00:16:53,650 ¡Basta, Mio-chan! 408 00:16:55,030 --> 00:16:57,620 ¡Onii-chan, abrázame! 409 00:16:59,330 --> 00:17:01,080 ¿No actúas de esta manera? 410 00:17:01,080 --> 00:17:04,960 Tal vez, pero también es tu culpa. 411 00:17:04,960 --> 00:17:07,790 Mio-chan, devuélveme mis gafas. 412 00:17:08,850 --> 00:17:10,130 gracias 413 00:17:12,050 --> 00:17:15,300 ¡Estas no son mis gafas! 414 00:17:12,920 --> 00:17:15,300 .A continuación, mi impresión de Anna-chan. 415 00:17:19,310 --> 00:17:22,520 ¡Tengo mucha hambre! 416 00:17:22,520 --> 00:17:24,890 Imitar a Anna-chan es agotador. 417 00:17:24,890 --> 00:17:26,810 ¡Basta de tonterías! 418 00:17:26,810 --> 00:17:28,150 .Ahora haré un examen. 419 00:17:28,150 --> 00:17:30,360 Mira, ¿quién es este? 420 00:17:31,820 --> 00:17:33,900 ¡Buenas noches, soy estúpido! 421 00:17:33,900 --> 00:17:35,950 Soy una mujer mayor que ama a las jovencitas hermosas. 422 00:17:35,950 --> 00:17:37,280 ¡Lo sabía! es nobui-ni 423 00:17:38,620 --> 00:17:41,290 ¿Qué están tratando de decir ustedes dos? 424 00:17:41,290 --> 00:17:42,750 ...P-En realidad 425 00:17:43,870 --> 00:17:46,960 Así como una oruga se convierte en mariposa y un perro en tigre. 426 00:17:46,710 --> 00:17:48,750 No, Satake es un perro. 427 00:17:46,960 --> 00:17:50,250 Seremos chicas de secundaria, ¿verdad? 428 00:17:50,250 --> 00:17:54,760 Creo que deberías prepararte para ese día. 429 00:17:54,760 --> 00:17:56,180 ¿Estudiantes de secundaria? 430 00:17:56,180 --> 00:17:57,470 Y la etapa secundaria 431 00:17:57,470 --> 00:17:59,680 ¡No digas nada de eso, Mio! 432 00:17:59,680 --> 00:18:02,770 Matsuri-chan y Anna-chan todavía estarán en la escuela primaria. ¡Para siempre! 433 00:18:02,770 --> 00:18:04,980 Al final se irán 434 00:18:04,980 --> 00:18:08,730 Pero nos estás pidiendo que nos preparemos tan temprano 435 00:18:08,730 --> 00:18:09,730 Tienes razón 436 00:18:10,110 --> 00:18:12,980 .Está bien, intentaremos otro método. 437 00:18:16,990 --> 00:18:19,530 ¡Uniforme de marinero para secundaria! 438 00:18:19,530 --> 00:18:21,740 ¡Encenderá la emoción! 439 00:18:21,740 --> 00:18:24,540 Espera, ¿soy demasiado mayor para usar este atuendo? 440 00:18:24,540 --> 00:18:25,000 ¿Qué? 441 00:18:25,000 --> 00:18:27,460 ¿Quién te pidió que lo usaras? 442 00:18:27,460 --> 00:18:30,000 C-Cállate, ¿te importa? 443 00:18:31,130 --> 00:18:32,460 No, nunca 444 00:18:33,000 --> 00:18:36,590 Cuando lleguemos a la escuela secundaria Iremos a la escuela con este uniforme. 445 00:18:36,590 --> 00:18:38,470 .Es vergonzoso 446 00:18:38,470 --> 00:18:41,010 Entonces? ¿Qué vamos a hacer ahora? 447 00:18:41,730 --> 00:18:43,310 solo queria probarme el disfraz 448 00:18:43,310 --> 00:18:43,930 ...tú 449 00:18:44,470 --> 00:18:46,390 Bien, usaremos esto. 450 00:18:46,390 --> 00:18:50,150 Echemos un vistazo al mundo después de graduarnos de la escuela primaria. 451 00:18:51,060 --> 00:18:52,650 ¿Podemos realmente verlo? 452 00:18:52,650 --> 00:18:54,440 Déjamelo a mí 453 00:18:54,440 --> 00:18:59,110 ...Oh nuestro gran Dios, vestido de marinero 454 00:18:56,070 --> 00:18:59,110 Es peligroso que digas algo como esto. 455 00:19:01,620 --> 00:19:02,740 .Puedo verlo 456 00:19:02,740 --> 00:19:05,200 El mundo en el que nos convertimos en estudiantes de secundaria. 457 00:19:19,430 --> 00:19:21,590 ¿Mi-chan? 458 00:19:24,260 --> 00:19:25,510 me quedé solo 459 00:19:27,980 --> 00:19:30,020 ¡Voy a llegar tarde! 460 00:19:30,810 --> 00:19:32,690 .En el segundo año, Ito-Chika 461 00:19:32,690 --> 00:19:34,980 Se volvió buena caminando sobre los tejados. 462 00:19:33,480 --> 00:19:36,730 Ito Chika de segundo año 463 00:19:34,980 --> 00:19:36,730 Pero parece que tiene mucho que aprender. 464 00:19:36,730 --> 00:19:39,490 ¡Espera, Chika-chan! 465 00:19:39,490 --> 00:19:42,990 Sexto año de escuela primaria Sakuragi Matsuri 466 00:19:39,490 --> 00:19:42,160 -Sakuragi Matsuri, un fracaso 467 00:19:43,740 --> 00:19:46,490 Quiero decir, por alguna razón que no puedo revelar, todavía En el sexto año 468 00:19:46,490 --> 00:19:48,250 Buenos días, Matsuri-chan. 469 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Llegas tarde, Chi-chan y el pequeño. 470 00:19:54,130 --> 00:19:56,710 ¡Deja de decir eso! 471 00:19:57,170 --> 00:20:00,670 Dormiste hasta tarde, eres vaga, Chi-chan. 472 00:20:00,670 --> 00:20:04,760 Pero eso es porque no me despertaste. 473 00:20:04,760 --> 00:20:06,970 No tienes que depender de mí todo el tiempo. 474 00:20:08,220 --> 00:20:10,980 no digas eso 475 00:20:10,980 --> 00:20:14,190 Al menos estoy genial como siempre. 476 00:20:15,980 --> 00:20:17,730 Escuela secundaria para niñas Mybundu 477 00:20:15,980 --> 00:20:17,730 Escuela secundaria para niñas Mybundu 478 00:20:21,700 --> 00:20:22,660 ¡Es Coppola-san! 479 00:20:23,360 --> 00:20:24,820 ¡Ella te escuchará! 480 00:20:27,830 --> 00:20:31,330 El primer año de Anna Coppola 481 00:20:27,830 --> 00:20:31,330 En el primer año, Black Custom de Anna Coppola 482 00:20:31,330 --> 00:20:34,790 Ahora es una chica delincuente que evade clases. 483 00:20:38,550 --> 00:20:41,090 ...Anna-chan 484 00:20:41,090 --> 00:20:46,510 ¿Has aprendido a leer esta palabra? 485 00:20:46,510 --> 00:20:49,470 .gh-ginga-il 486 00:20:51,060 --> 00:20:53,690 Es Ginger Elle 487 00:20:53,690 --> 00:20:56,940 Director fundador 488 00:20:59,650 --> 00:21:00,900 ¡Maldita sea! 489 00:21:01,690 --> 00:21:03,400 !Anna-chan 490 00:21:03,400 --> 00:21:06,820 .Tú tampoco vendrás a clase hoy. 491 00:21:06,820 --> 00:21:09,120 Ella debe estar tratando de establecer un récord de ausentismo escolar. 492 00:21:10,370 --> 00:21:13,620 Al menos estoy genial como siempre. 493 00:21:16,210 --> 00:21:19,420 Satake 494 00:21:16,540 --> 00:21:19,420 Satake se ha convertido en un magnífico tigre. 495 00:21:19,420 --> 00:21:21,630 ...En cuanto a Nobui Onee-chan 496 00:21:22,670 --> 00:21:23,880 !Mio-chan 497 00:21:24,510 --> 00:21:26,300 !Mio-chan 498 00:21:27,050 --> 00:21:29,600 Bien hecho, ¿me extrañaste? 499 00:21:29,600 --> 00:21:32,520 Mio-chan, eres hermosa, ¡te amo! 500 00:21:31,970 --> 00:21:39,230 nadie 501 00:21:32,520 --> 00:21:35,390 Anna-chan y las otras dos pudieron superar su dolor. 502 00:21:35,390 --> 00:21:39,230 .Pero una niña decidió comenzar una nueva vida como mi mascota. 503 00:21:41,190 --> 00:21:43,690 Y la paz prevaleció en la ciudad por un día más. 504 00:21:48,450 --> 00:21:50,990 ¡Estos pasteles son deliciosos! 505 00:21:50,990 --> 00:21:52,240 .es 506 00:21:52,240 --> 00:21:53,750 .Esto no es extraño Chika-chan. 507 00:21:54,250 --> 00:21:56,580 Puedes conseguir más 508 00:22:03,260 --> 00:22:04,970 ¿realmente? 509 00:22:04,970 --> 00:22:07,220 El producto ya no está disponible 510 00:22:04,970 --> 00:22:07,220 WEEEEEEEEEE WEEEEEEEEEE 511 00:22:04,970 --> 00:22:07,220 Precio especial 512 00:22:04,970 --> 00:22:07,220 WHEEEE WHEEEE 513 00:22:04,970 --> 00:22:07,220 WHEEEE WHEEEE 514 00:22:04,970 --> 00:22:07,220 Vendido 515 00:22:07,220 --> 00:22:10,180 ...y después de ahorrar todo mi dinero 516 00:22:10,180 --> 00:22:12,470 .estaba a punto de comprarlo 517 00:22:12,470 --> 00:22:15,680 ¿Y lo venden un día antes de que venga a comprarlo? 518 00:22:30,120 --> 00:22:31,620 ¡Onii-chan! 519 00:22:32,330 --> 00:22:35,950 ¡Mirar! Hay un festival en la playa a partir de hoy. 520 00:22:35,950 --> 00:22:37,660 esto es aburrido 521 00:22:37,660 --> 00:22:40,130 Prueba el juego de lucha 522 00:22:40,130 --> 00:22:42,000 Este juego no está disponible 523 00:22:43,130 --> 00:22:44,880 No fumar nadie 524 00:22:43,750 --> 00:22:44,880 ¿Qué? 525 00:22:47,090 --> 00:22:50,180 ¡Te revelé! tu fumas 526 00:22:50,180 --> 00:22:52,350 Un cigarrillo no hace daño 527 00:22:52,350 --> 00:22:54,680 Un cigarrillo no me matará 528 00:22:54,680 --> 00:22:57,060 ¡No intentes evadir! 529 00:22:57,060 --> 00:23:00,270 Lo importante ahora es, no digas que olvidaste nuestra promesa. 530 00:23:00,270 --> 00:23:02,310 ¿De qué promesa estás hablando? 531 00:23:03,060 --> 00:23:04,110 ¿Esa promesa? 532 00:23:04,110 --> 00:23:05,030 ¿Quieres ir? 533 00:23:05,900 --> 00:23:07,860 ¿Quieres decir ahora? 534 00:23:09,990 --> 00:23:13,660 Creo que reposté el coche hace una semana. 535 00:23:14,990 --> 00:23:17,830 Papá, ¿me prestas el auto? 536 00:23:17,830 --> 00:23:18,750 ¿Qué hay ahí? 537 00:23:20,580 --> 00:23:22,380 ¡Debemos hacérselo saber a todos! 538 00:23:22,380 --> 00:23:24,340 Matsuri-chan 539 00:23:26,160 --> 00:23:28,300 ¿Hola Matsuri-chan? 540 00:23:28,300 --> 00:23:31,300 ...Sé que esto es sorprendente, pero... 541 00:23:31,300 --> 00:23:32,300 ¿En serio? 542 00:23:32,300 --> 00:23:34,640 .Está bien, invitaré a Anna-chan también. 543 00:23:34,640 --> 00:23:38,060 ¿Nos encontramos en la casa de Chika-san? ¡Me iré ahora mismo! 544 00:24:03,210 --> 00:24:04,290 .discapacitado 545 00:24:04,290 --> 00:24:06,500 Prométeme 546 00:24:04,290 --> 00:24:06,500 Llevándome al océano 547 00:24:04,290 --> 00:24:06,500 Si pierdes la apuesta 548 00:24:26,570 --> 00:24:29,360 !Océano! océano 549 00:24:29,360 --> 00:24:32,240 !Océano! ¡El océano! océano 550 00:24:39,200 --> 00:24:40,410 !Océano 551 00:24:45,040 --> 00:24:46,710 ¡Onii-chan! 552 00:24:46,710 --> 00:24:48,920 ¡Onii-sama! 553 00:24:47,540 --> 00:24:49,670 ¡Mirar! 554 00:24:48,920 --> 00:24:50,760 ¡Onii-chan! 555 00:24:50,760 --> 00:24:52,880 Mira, encontramos conchas interesantes. 556 00:24:52,880 --> 00:24:54,010 ¡Está brillante debajo! 557 00:24:54,010 --> 00:24:56,260 ¡Hay muchos de ellos! 558 00:24:56,260 --> 00:24:58,220 ¡Encontré un cangrejo! 559 00:24:58,220 --> 00:24:58,850 ¿Cangrejo? 560 00:24:58,850 --> 00:24:59,520 ¿dónde? 561 00:24:59,520 --> 00:25:00,970 ¿Dónde está? 562 00:25:10,650 --> 00:25:12,530 ¿No te sientes cansado? 563 00:25:13,320 --> 00:25:16,660 Las propias olas desaparecen constantemente en la orilla. 564 00:25:16,660 --> 00:25:19,540 .No hay grandes olas que hagan que el océano sea interesante. 565 00:25:23,710 --> 00:25:25,120 ¡El agua está fría! 566 00:25:26,750 --> 00:25:28,380 ¡Te mojaste los pantalones! 567 00:25:28,380 --> 00:25:30,090 ¡Se ahogó en agua! 568 00:25:30,090 --> 00:25:33,130 ¡Papá se enfadará si mojo el asiento del coche! 569 00:25:33,130 --> 00:25:35,720 ¿No eres demasiado mayor para mojarte los pantalones? 570 00:25:35,720 --> 00:25:37,180 ...Oh... 571 00:25:44,890 --> 00:25:51,030 No termina, no termina 572 00:25:44,890 --> 00:25:51,030 owaranai owarinai 573 00:25:52,570 --> 00:25:58,530 mi creciente aliento 574 00:25:52,570 --> 00:25:58,530 kokyuu no rifureína 575 00:26:00,200 --> 00:26:06,500 Inhala, exhala 576 00:26:00,200 --> 00:26:06,500 suikomu hakidasu 577 00:26:08,040 --> 00:26:15,550 La sensación de vacío es agradable en cierto modo. 578 00:26:08,040 --> 00:26:15,550 karappo nanka kimochi ii 579 00:26:17,180 --> 00:26:21,930 Este momento es precioso de todos modos. 580 00:26:17,180 --> 00:26:21,930 Yappari ima ga suki 581 00:26:24,520 --> 00:26:30,610 Y mientras miraba, 582 00:26:24,520 --> 00:26:30,610 Pokari a kuchi wo aketa mama de 583 00:26:30,610 --> 00:26:37,110 ...Y por un momento, sólo un momento 584 00:26:30,610 --> 00:26:37,110 ichi por ti ichi por ti... 585 00:26:37,110 --> 00:26:45,080 Quería atrapar las nubes blancas con mis manos. 586 00:26:37,110 --> 00:26:45,080 Shiroi kumo wo te ni iretakute 587 00:26:45,080 --> 00:26:52,800 Entonces despegué hacia el cielo 588 00:26:45,080 --> 00:26:52,800 Ano sora ni ryoute wo nobashita yo 589 00:26:52,800 --> 00:27:00,970 Fui feliz, aunque las nubes me precedieron 590 00:26:52,800 --> 00:27:00,970 oitekibori mitai dolor mo ureshii 591 00:27:00,970 --> 00:27:07,690 Estaré aquí, para siempre, para siempre. 592 00:27:00,970 --> 00:27:07,690 koko de zutto zutto 593 00:27:07,690 --> 00:27:09,850 y jugar 594 00:27:07,690 --> 00:27:09,850 asonderú 595 00:27:09,850 --> 00:27:11,850